Search the Community

Hello à tous, Si comme moi vous souhaitez avoir vos descriptions de jeux en fr sur launchbox/Bigbox, il n'existe malheureusement qu'une seule solution pour le moment... Les entrer à la main et faire nos trads nous même. Le travail a fournir est titanesque mais le jeu en vaut la chandelle. Si vous pensez que c'est une bonne idée et que vous êtes prêt à mettre la main à la pâtes faites le moi savoir dans les commentaires et je m'occuperai de l'organisation et de la répartition des taches :). Ne vous lancer pas à l'arrache sans m'avoir prévenu avant l'idée est de réaliser ce projet d'une façon efficace et donc de se repartir le boulot. Voici comment procéder: Vous aurez dans un google doc partagé un objectif a votre nom (par exemple de la lettre # à C pour le système Atari 2600). - L'idée est déjà d'avoir une base de jeux basé sur celle de Launchbox (https://gamesdb.launchbox-app.com/). Les jeux doivent donc être ceux présents dans cette base de données et les noms doivent être identique. - Ensuite pour chaque jeux qui vous est attribué vous regardez sur le site de screenscrapper (https://www.screenscraper.fr/) si une traduction existe déjà si oui vous prenez le texte telle quelle. Si non vous faites la traduction vous même. - Une fois vos taches finies, vous m'envoyez le fichier xml sur lequel vous avez fait vos traductions et je m'occupe de tout rassembler. - Il ne restera plus qu'a vérifier les fichiers avant de les redistribuer ici même :). Je propose de commencer ce taff d'ici 15 jours (à partir du 25) le temps de regrouper les gens et préparer le google doc. A vos avis