I figured it out. So I thought I'd share.
whether you're using Scummvm directly or a Retroarch core you can enable both the voice and text through the game setting (via edit option). Go to the Audio tab, check the override global setting and set the text and speech to use both. That was it. Anyways, I hope it helps for those who were stuck.