I have the same problem and I think it got even worse in the last couple of weeks.
Now it gives the error "Object reference not set to an instance of an object" every time I try to import any game from Steam.
Jumping in, because I am suffering from the same issue 😞 I lost my theme data and now I just have the published theme, which I would like to somehow "import" to the community theme creator again.