If anyone is trying to do this, I ended making a second platform with a duplicate of all the games. The playlist is then filtered by platform. It works but requires duplicating all the game metadata. I was able to speed it along by manually copying all the image files so it doesn't need to download them again.