Here are some automated builds from GitHub of a few RetroArch cores. Once of which is Game & Watch. I believe you can just drop it in your RetroArch cores directory, and then it should be select-able in the drop down list under Associated Platforms. I hope that gets you able to play them.