Hi Jason,
I know this post is ages old but I have not found another thread about this issue. Have you gotten around to finding a fix for this? With the most recent version (11.12), this problem still remains. At least for me. Adding games to a "Auto-Populate" Field=Favorite Comparison=Is True playlist does work but only refreshes after you restart BigBox. So after every game added you have to close and reopen BigBox. This is annoying considering I am using this to be on most of the time.
Could there be a way to add a "Refresh Playlist" button of some sort?\
Thanks.