Okay did some more tinkering and I fixed it as follows:
1. Setting the startup theme in BigBox alone doesn't work for the game shutdown screens for some reason.
2. Therefore, you also have to set it in the LaunchBox options. Make sure it's set to "minimal" there, too.
Hope it helps someone else out there.