Hey,
You can do this with custom playlists.
What you have to do is create a custom playlist and then go to auto populate, in there select for field Star Rating and equals 5, for 5 stars games and so.
Check at the picture attached.
I tested in my setup and it works.
Hope it helps.