I had this same issue when the game was released; I just added MELE manually and directed the launcher to the shortcut created by steam... You could also link to the exe in the launcher folder. The only benefit of importing games from their respective store is a little icon beside the title. Personally, it doesn't hold much sway for me... a future update to allow manual selection of client icons would be a nice feature.