Looks like it is not possible, I found this in another thread:
"There is no current way to hide a game from a platform but not playlists. You can remove a platform from the platform category view though. To do so edit the platform, go to the Parent tab and uncheck all the boxes."