I was having the same issue, but I actually found that .7z files did work (after I extracted the ZIP and re compressed as .7z) - at least this worked fo Playstation games so far. Of course also just unpacking and launching the .cue file also works - but not if you .zip the files.