I could look into implementing it myself, assuming there's already a system in place to display things over the emulated screen. Also, this might not be the best place, but may I request the option of launching DOSBox in the working directory of the game? If you don't mind too much, I implemented that myself in a previous version. It allowed me to use my own mounting batch file before the game launched. I can show you my implementation if you'd like.