Hello,
I have the same issue, the Dreamcast files are in chd format and some games show the achivements but some do not. I have checked the hash on the data/platform folder and is grabing a different hash than on RA website, but loads the correct hash in retroarch.