Yes, you're right, there is a speed difference between a local hard drive and NAS, but on NAS I have storage space, redundancy (RAID), filesystem snapshots.
For me the speed is not so important as those NAS advantages; once the game is loaded the drive is rarely accessed.
Anyway, thanks for the help.