...right, and this is how it has been up until today.
What changed today was me using Keyboard shortcuts instead of the mouse to speed up the manual part. I found out exactly what the problem was, and this is a pain (as I now have to go back and review over 100 Roms) and also a bug in my install for sure.
Try this to see if it just my config please!
Select ROM, CTRL + E to edit, (you may have to click disassociate) type in name, press ENTER, then DOWN arrow to select the correct name, press ENTER to select the correct name, THEN ... (this is where the problem is) THEN press ALT O for the OK shortcut. This doesn't remove the extra title stuff.
SJ