I made a little python script that updates the viewport size and position to use the overlay on a 16:10 monitor -> https://github.com/leandromacrini/BEZEL-resizer
The overlay will justs fill the screen but it's not a big problem on a 16:10 screen, but now the viewport is the correct size and in the right position.