Xenon64

Hey all, Noobie here with a very good level of PC and emulation experience, but very little front-end experience. I just happened to stumble across a Vewlix F, and I have a nice SFF PC that I would like to use in the cabinet. I have a full 2-player, 8-button control panel hooked up via two Brooks Ultimate Fighting Boards. I have attached a picture of what the control panel looks like. My question is: Is it possible to set up a control scheme in LB/BB for this type of control panel? I have had issues with Hyperspin with getting the controls to work effectively with this kind of setup. In the end, I would really like to maximize the setup that I have, since this Vewlix is in such good condition. Any assistance with helping a noob like me get rolling would be greatly appreciated! Thanks! -Xenon