Unlike roms there seems to be some issues with Combining and Expanding Steam games.
Combining:
The "Name" field for the "Additional Apps" entries is missing the actual name, making each entry say the same thing: "Play Version..."
Manually fixing it is tedious since the path only has the steam ID, making it difficult to tell which entry is which.
Expanding:
Expanding doesn't seem to work at all.