I too still have this problem. I am running 9.5 BigBox on my arcade. When I browse with keyboard, it's lightning fast and responsive. With joystick, sometimes it misses inputs. In game (MAME) I have no lag or missed button presses.
Is there any update to this in the most recent betas? Is there a bug tracker for this?