Another thing that could be added is for moderators to simply write a comment on an item without voting to reject it. This is for those moments when it's good, but could be tweaked slightly to be improved.
This is exactly what I have been wanting. Even if the item is controversial (8 accept and 5 reject for example) I still wouldn't be able to read what people didn't like about it, and would likely continue to make the same mistakes.