Also curious if this has been fixed or implemented, even if it means we are manually putting in an ID. Looking specifically for Final Fantasy 3/6 Brave New World
EDIT:
Nevermind, found the Alternate Title area within the game and set the active title to the same listed within RA. Works and shows achievements now!