I'm seeing the same issue. Even though my platforms are set to store videos in the Video folder, LaunchBox is downloading videos to the folders containing the ROMs. When LaunchBox starts RetroArch, it starts it with the video and not the game. Its like LaunchBox is not including the file extension in what it passes to RetroArch or something.