I think it depends on the genre, but generally focusing on the "feel" of the story while taking liberties to change things and try new things. As a bonus, having the option for the player to flip between both games would be a plus (Command & Conquer remaster did a great job of this).