Since you are running Vita3K in portable mode, that shifts the creation of the config.yml to inside the portable directory.
Try moving the config.yml to the root Vita3K folder and reopening LaunchBox, that got my games to auto import, I just moved it back after the import.