Would you tell us how to unlock the big Logitech button that you referred to? I'd like to use it for my UI Cancel button in MAME.
The Logitech profiler only works in DInput mode, and I prefer Xinput (for analog triggers). And I don't think the Logitech button is available in the profiler.