Did you ever figure this out? I am having a problem with loading saves from Windows into RetroArch. Save states seem to be fine. I went into the save settings of both retroarch versions, disabled any save-related settings (minus incremental save states and saving to core-name folder on windows) on both platforms, launched the game, made progress, moved the new save file over, still shows up as "new game" when I go to load my save