Whatever you did, but this might work too...
Might be a tiny naming mismatch? Copy an old icon, rename it to a new playlist name (you can use a japanese moon meaning name), and see if it pops up. If F5’s greyed out, maybe the playlist isn’t fully recognized so edit it.