Wattoo

French : Download many different platform theme videos from directly within LaunchBox : Télécharchez de nombreuses vidéos de thème de plateforme directement depuis LaunchBoxTons of new music features including full soundtrack support : Des tonnes de nouvelles fonctionnalités pour la musique incluant un support complet des bandes sonoresScan for added and removed ROMs : Scannez pour ajouter ou enlever des ROMsLarge performance improvements : De grandes améliorations de performance Language-fr-FR.zip

Latest French version Language-fr-FR.zip

French : Performance, caching, and rendering improvements for the box art view in LaunchBox : Améliorations des performances, de la gestion du cache et du rendu pour la vue par jaquettes dans LaunchBoxProper multi-monitor support for Big Box : Support correct de l'affichage sur multi-moniteurs dans BigBoxMarquee support for arcade cabinets in Big Box : Prise en charge des Marquees pour les bornes arcade dans BigBox

Latest French Version is out ! Language-fr-FR.zip

Oui

Well... I must confess that I will miss some time to do my translation duty for the next few weeks. My wife just gave birth to a beautiful little girl... I'm about to be much more busy with my personal life! I'll just focus on translating the usual files, but I won't be able to do any other task. If someone else wants to translate this Word document to French, be welcome!

French files. Hope it's not too late... Language-fr-FR.zip

French : LaunchBox Premium now includes voice recognition for both LaunchBox and Big Box! : LaunchBox Premium intègre désormais la reconnaissance vocale pour LaunchBox et BigBox !Attract mode is now available for Big Box : Le mode Attract est désormais disponible dans BigBoxLEDBlinky is now supported : Support de LEDBlinky French translated files are almost completed and should be released within a day or two.

French : Steam trailer videos are now downloadable for your Steam games : Les vidéos de bande annonce Steam sont maintenant téléchargeables pour les jeux Steam. Big Box custom themes now support custom platform images : Les thèmes personnalisés de Big Box intègrent maintenant des images de plateformes personnalisées. Better support for importing multi-disc games : Meilleure prise en charge de l'importation des jeux multi-disques.

French : Different image types can now be specified for each platform : Différents types d'images peuvent maintenant être spécifiés pour chaque plateforme Big Box custom themes and views are even more powerful : Les vues et les thèmes personnalisés de BigBox sont encore plus efficaces A default Rocket Launcher emulator configuration is now included : Est inclus maintenant une configuration par défaut de l'émulateur Rocket Launcher

Hey @Jason , Just sent you the latest french translated files to your gmail. I had a little problem : I'm unable to translate "Scrape as". If any french speaking user could help me, that'll be very appreciated !

I already sent a PM to @adu about that. The latest beta brought many changes that still need to be translated. It'll be done soon (I need more spare time !)

FRENCH : Several new views for Big Box including CoverFlow and logo wheels like Hyperspin : De nouvelles vues dans BigBox avec, en particulier, un mode CoverFlow et une navigation par "roue" comme dans Hyperspin Big Box now allows you to quickly jump between letters of the alphabet : Il est maintenant possible dans BigBox de passer rapidement d'une lettre de l'alphabet à une autre Big Box can now be locked down to read-only mode with a pin : BigBox peut être maintenant verrouillé dans un mode "lecture seule" à l'aide d'un code pin LaunchBox and Big Box sorting mechanisms now ignore leading articles : Les mécanismes de tri de LaunchBox et de BigBox ignorent maintenant les déterminants de types articles définis ou indéfinis

Thank you ! I try to do my best. Don't hesitate to PM me if you have any suggestion about this translation.

Help is always welcome ! Please PM me.

Jason Carr said Also, @CliveBarker and @Wattoo, the last line is a new one so if you guys can translate just that last line, that'd be awesome. Thank you all! Significant improvements to the MAME importer : Améliorations notables de l'importateur MAME

New optional VLC video playback engine 7-zip, RAR, and Zip archive support for ROMs XInput support for controllers My Collection syncing to the cloud French : Nouveau : possibilité de choisir VLC comme moteur de lecture vidéo Gestion des archives 7-zip, RAR et Zip pour les ROMs Gestion d'XInput pour les contrôleurs Synchronisation de Ma Collection dans le cloud

Hello ! French version will be updated soon. Concerning these release notes : - EmuMovies support for downloading images, manuals, music, and videos : Support d'EmuMovies pour le téléchargement d'images, de manuels, de musiques et de vidéos - MAME ROM filtering on imports to skip clones, prefer certain regions, and/or skip hacks, prototypes, or bootleg games : Filtrage des ROM MAME à importation pour passer les clones, préférer certaines régions et/ou passer les hacks, les prototypes et les jeux bootleg - Various stability improvements : Différentes améliorations de stabilité Happy new year !

Hi @Jason , I sent you the latest french translated files (via email). A lot of minor corrections have been done.

Jason Carr said FYI everyone, I plan to release the official this coming Thursday. @AFaustini, new beta is out. :) If you can, here are the release notes that would be great to translate: New list view is available for premium users Custom AutoHotkey scripts for all emulators, MS-DOS, or Windows games Proper support for MAME game imports Thanks! New list view is available for premium users : Nouvel affichage par listes disponible pour les utilisateurs premium Custom AutoHotkey scripts for all emulators, MS-DOS, or Windows games : Scripts AutoHotkey personnalisés pour tous les émulateurs ainsi que les jeux MS-DOS et Windows Proper support for MAME game imports : Support approprié des importations de jeux MAME

Jason Carr said Some of these may not have any real changes; I just know that the files have changed since the last official release. Also, if you can, here are the release notes that could use translating: New "Hide" field on games allows you to hide games from your collection Additional support for emulators that work only by file name without extension (Sega Model 2 Emulator for example) Big Box can now be filtered by fields other than platform Thank you guys very much. :) Here are the french translation for these release notes : New "Hide" field on games allows you to hide games from your collection : Nouveau champ "Cacher" pour les jeux qui permet de masquer un jeu dans votre collection Additional support for emulators that work only by file name without extension (Sega Model 2 Emulator for example) : Support additionnel pour les émulateurs qui fonctionnent uniquement par nom sans extension (Sega Model 2 Emulator par exemple) Big Box can now be filtered by fields other than platform : Il est maintenant possible de filtrer Big Box autrement que par plateformes There are many minor translation errors in the french version. I still need some spare time to update all the files... But it's scheduled !

OK, I sent a false positive report to Avast.

Ouch, Avast blocked the latest beta release ! Win32:Evo-gen [Susp] was detected, hope it's a false positive

Jason Carr said Hey guys, planning on putting out the 5.2 official release this weekend. There have been some minor changes/additions that ideally need translated. The following files have been changed: Strings.resx OptionsForm.resx AddEditForm.resx MainForm.resx BulkEditWizardForm.resx ImportGamesFromSteamWizardForm.resx EmulatorForm.resx Some of these may not have any real changes; I just know that the files have changed since the last official release. Also, if you can, here are the release notes that could use translating: New "Hide" field on games allows you to hide games from your collection Additional support for emulators that work only by file name without extension (Sega Model 2 Emulator for example) Big Box can now be filtered by fields other than platform Thank you guys very much. :) French translation is near to be finished. About the release notes : New "Hide" field on games allows you to hide games from your collection : Un nouveau champ "Cacher" pour les jeux qui vous permet de cacher des jeux dans votre collection Additional support for emulators that work only by file name without extension (Sega Model 2 Emulator for example) : Support additionnel pour les émulateurs qui ne fonctionnent qu'avec le nom du fichier sans extension (Émulateur Sega Model 2 par exemple) Big Box can now be filtered by fields other than platform : Possibilité dans Big Box de filtrer autrement que par plateforme

Jason Carr said @Wattoo, @cyanjiang, @AFaustini If you can translate this text for the release notes before Thursday, that'd be great. Sorry I'm giving them to you late. If they don't make it in, that's okay. Welcome to LaunchBox RELEASEVERSION! Here are the biggest changes for this release: New Big Box home theater/game cabinet view for premium users New platform/image management features New translations for Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, and French See the changelog under the Help menu for more. Support LaunchBox! If you appreciate LaunchBox, please Like us on Facebook and help us spread the word! THIS IS AN UNOFFICIAL BETA RELEASE. Please do not distribute this version of LaunchBox, as it is not an official release and could be broken. See the changelog under the Help menu for further details on the changes for this release. Please report all issues that you run into using the Report Issue option under the Help menu. Thanks for using LaunchBox! To get started, you can: Install or Import MS-DOS games Import your games from Steam Import your ROM collection See what LaunchBox can do View the changelog under the Help menu for details on the latest version. Bienvenue Dans la dernière version de LaunchBox ! Voici les principaux changements de cette version : - Nouvelle visualisation en mode Big Box (Home Cinéma/Borne de jeu) pour les utilisateurs premium - Nouvelles possibilités de gestion des plateformes/images - Nouvelles traductions : Portugais brésilien, Chinois simplifié, Français Pour en savoir plus, voir le journal des modifications dans le menu Aide. Soutenez LaunchBox ! Si vous aimez LaunchBox, donnez-nous un "j'aime" sur Facebook et aidez-nous à nous faire connaître dans le monde ! C'est une version beta non officielle. Veuillez ne pas distribuer cette version de LaunchBox car ce n'est pas une version officielle et pourrait ne pas être fonctionnelle. Pour davantage de détails concernant les changements apportés par cette version, consulter le journal des modifications dans le menu Aide. Veuillez rapporter tout problème que vous pourriez rencontrer en utilisant l'option Rapporter une erreur dans le menu Aide. Merci d'utiliser LaunchBox, pour commencer vous pouvez : - installer ou importer des jeux MS-DOS - importer vos jeux Steam - importer votre collection de ROM - voir ce que LaunchBox peut faire Pour davantage de détails sur cette dernière version, voir le journal des modifications dans le menu Aide.