Clear Logo Translation Project

[launchretrogirl2562]

7 hours ago, goofers said:

Could someone trim the Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon (Japan) (SGB Enhanced) (GB Compatible) [T-En by ChangeV v0.009m] [i]-wheel.png

@goofers
Redid the logo Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon and submitted it to the games DB
https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/34816-tales-of-phantasia-narikiri-dungeon

 

Edited September 1 by launchretrogirl2562

[smashingblarghargharg]

Master System (Complete)

Edited September 4 by smashingblarghargharg

[MJF]

Can we get a better logo for this game please? Current logo is a little rough around the edges 

 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/121250-beam-rider

[smashingblarghargharg]

2 hours ago, MJF said:

Can we get a better logo for this game please? Current logo is a little rough around the edges 

 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/121250-beam-rider

This is a thread for translating logos into English. I think you meant to post in the Clear Logo Request here: 

[launchretrogirl2562]

On 8/25/2026 at 8:41 AM, smashingblarghargharg said:

I really don't like the English version of the 'Relics: The Dark Fortress' logo that I submitted. I couldn't figure out how to replicate the style of the Japanese logo (the effect/technique is called "one point perspective")

Can someone else give it a try? 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/53759-relics-ankoku-yousai

 

Just needed minor work.

[launchretrogirl2562]

On 8/23/2026 at 8:46 AM, smashingblarghargharg said:

Famicom Disk System (Complete)

Improved versions by @launchretrogirl2562

1500px wide

High Resolution

Titanic Mystery (improved)

[smashingblarghargharg]

Game Boy Advance (In-Progress)

 

Gonna brag a bit about these:

Shin Megami Tensei: Devil Children - Book of Ice. 100% manual creation in GIMP. AI kept screwing it up so I decided to do it entirely myself. It took a few hours of effort but I think the results came out pretty good! No AI used.

Full Metal Alchemist: Stray Rondo was a 100% manual effort reconstruction of the Japanese logo made from various parts of different FMA logo's, stitched together, effects added, and color/chrome matched to the original. I submitted the Japanese logo to the DB. Then I made an English logo from it. No AI used for either.

Chocobo Land: A Game of Dice. Once again, No AI used. AI kept screwing up so I decided to do it all myself in GIMP including reconstructing the outer rings, the text and effects, and all the fill-in graphics in the inner logo itself. I'm starting to think I don't need AI to do these and am better off doing it manually.

Edited 1 hour ago by smashingblarghargharg

[launchretrogirl2562]

Game Boy Advance

World Reborn

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/117754-world-reborn

(never mind my post, forgot the only logo's from Japanese to English part 😁)

Edited September 6 by launchretrogirl2562

[HADES81]

On 9/5/2026 at 3:01 PM, launchretrogirl2562 said:

Titanic Mystery (improved)

great work !!!

[smashingblarghargharg]

On 9/5/2026 at 11:01 AM, launchretrogirl2562 said:

Titanic Mystery (improved)

I'll get all your improved logos into the main post and zip files by the end of this week. Thanks for the improvements!

[smashingblarghargharg]

EVERYONE! Please upvote this suggestion. Please comment as well to show that this is important to you.

https://feedback.launchbox-app.com/p/region-tag-specifically-for-fan-translations

This would allow logo's to be region tagged for Fan Translation (jp-en, jp-pt, jp-es, jp-fr, etc.) so they don't need to default to a particular country or World which tend to piss off a lot of people.

I think this a very important change. Spread the link, let's get this implemented.

[smashingblarghargharg]

Note for the people that modify and translate these games.
If you stumbled on this thread, I want to say thank you. Your work is very much appreciated even if you don't hear it enough. If you make hacks or translate games into English and would like a logo made for your game (both in-title and for general media purposes) hit me up! I'll make one for you and it won't cost you anything. Drop a comment or DM me directly.