Clear Logo Translation Project

[launchretrogirl2562]

7 hours ago, goofers said:

Could someone trim the Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon (Japan) (SGB Enhanced) (GB Compatible) [T-En by ChangeV v0.009m] [i]-wheel.png

@goofers
Redid the logo Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon and submitted it to the games DB
https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/34816-tales-of-phantasia-narikiri-dungeon

 

Edited September 1 by launchretrogirl2562

[SMASHINGblargharghar]

Master System (Complete)

Edited September 4 by smashingblarghargharg

[MJF]

Can we get a better logo for this game please? Current logo is a little rough around the edges 

 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/121250-beam-rider

[SMASHINGblargharghar]

2 hours ago, MJF said:

Can we get a better logo for this game please? Current logo is a little rough around the edges 

 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/121250-beam-rider

This is a thread for translating logos into English. I think you meant to post in the Clear Logo Request here: 

[launchretrogirl2562]

On 8/25/2026 at 8:41 AM, smashingblarghargharg said:

I really don't like the English version of the 'Relics: The Dark Fortress' logo that I submitted. I couldn't figure out how to replicate the style of the Japanese logo (the effect/technique is called "one point perspective")

Can someone else give it a try? 

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/53759-relics-ankoku-yousai

 

Just needed minor work.

[launchretrogirl2562]

On 8/23/2026 at 8:46 AM, smashingblarghargharg said:

Famicom Disk System (Complete)

Improved versions by @launchretrogirl2562

1500px wide

High Resolution

Titanic Mystery (improved)

[SMASHINGblargharghar]

Game Boy Advance (Complete)

Edited 4 hours ago by smashingblarghargharg
Finished!

[launchretrogirl2562]

Game Boy Advance

World Reborn

https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/117754-world-reborn

(never mind my post, forgot the only logo's from Japanese to English part 😁)

Edited September 6 by launchretrogirl2562

[HADES81]

On 9/5/2026 at 3:01 PM, launchretrogirl2562 said:

Titanic Mystery (improved)

great work !!!

[SMASHINGblargharghar]

On 9/5/2026 at 11:01 AM, launchretrogirl2562 said:

Titanic Mystery (improved)

I'll get all your improved logos into the main post and zip files by the end of this week. Thanks for the improvements!

[SMASHINGblargharghar]

EVERYONE! Please upvote this suggestion. Please comment as well to show that this is important to you.

https://feedback.launchbox-app.com/p/region-tag-specifically-for-fan-translations

This would allow logo's to be region tagged for Fan Translation (jp-en, jp-pt, jp-es, jp-fr, etc.) so they don't need to default to a particular country or World which tend to piss off a lot of people.

I think this a very important change. Spread the link, let's get this implemented.

[SMASHINGblargharghar]

Note for the people that modify and translate these games.
If you stumbled on this thread, I want to say thank you. Your work is very much appreciated even if you don't hear it enough. If you make hacks or translate games into English and would like a logo made for your game (both in-title and for general media purposes) hit me up! I'll make one for you and it won't cost you anything. Drop a comment or DM me directly.

[goofers]

Good job on all these boys.. lots of translated roms being thrown our way  right now..

Snatcher on the PSX waw..

never expected these so quickly keep up the good work lads

Goofers

Edited 26 minutes ago by goofers

[SMASHINGblargharghar]

20 hours ago, goofers said:

Good job on all these boys.. lots of translated roms being thrown our way  right now..

Snatchers on the PSX waw..

never expected these so quickly keep up the good work lads

Goofers

Maybe I'll pivot to PSX and Saturn for the next batch of logo's. I really want to take down NES, Megadrive/Genesis, Sega CD, and SNES but that just looks like such a dauntingly huge job.... there's hundreds of them. I think I'll procrastinate doing those for now
PSX, Saturn, N64 and Dreamcast seem like reasonable targets to go after next.

Edited 10 hours ago by smashingblarghargharg

[SMASHINGblargharghar]

Gameboy Advance complete.

I'll compile them into a zip tomorrow.

I'll also add the fixed logo's that @launchretrogirl2562 improved for FDS tomorrow and put those together as well in a new zip.

[SMASHINGblargharghar]

I have a request for anyone who has the skills, time, and interest. We need 2D/3D boxes using translated logo's. 

As you can see, I'm dedicated to creating English logo's for all jp-en fan translated games... But we need game boxes to match! If someone would take up the task to start creating game boxes using my logo's, it would be very much appreciated by the community.

2D boxes alone are fine. If you have the tools to make 3D boxes, even better, but it's not necessary. I have scripts and tools that I use to generate side/spines and make 3D boxes so as long as someone is up to the task of creating the 2D boxes, I can take care of the 3D ones.

Create a new post, post them here, or DM me. Whatever is easiest for you. Thanks in advance!