For any fellow NordVPN users with this issue, it's related to DNS filtering in "Advanced Browsing Protection", turn that off and the connection works just fine, the domain has been tagged a malicious or containing malware.
White listing the domain as trusted doesn't have any bearing on dns filtering so the only option is to turn it off.
It's less risky than disabling the entire VPN though