Just wondering if this was ever fixed? I'm running the latest 10.6 build BIgBox and have this same issue when controlling volume while in a game with retroarch (i'm using a keyboard not control pad). Actually having a combination of issues mentioned on this thread. I get the "nul" notification on bottom left corner, it effects window size toggle and speed of game play... it just goes wonky