Thanks for the tip, I've just tried that, but alas.
I tried the "View images" key to look at pictures. I see logos, screenshots, even arcade marquees (forgot to uncheck that hwen downloading medias) but no boxes, no carts.
Weird thing, they do show up in Launchbox, all my medias are there. Is there a way to reset Big box configuration only without touching Launchbox ?