I perform this process years ago with my entire collection, it works perfectly and I have never had problems with the chd that were created.
I used Dreamcast GDI to CHD.exe does not have mass converter but works really good.
At this point I am adding some alternative names in Japanese in the database to help with that and I have seen that there is only one space for alternative names.
So what happens when there is more than one alternate name?