There is a /fullscreen command line option for Mesen that will open it in fullscreen (If you look at Help->Command line Options, you can get a list of all available options)
Also, in Preferences->Shortcut Keys, you can map any keyboard/gamepad key to the "Exit" shortcut to use it to exit Mesen.
Hope that helps