qwerty123

Wow!

It works now, thank you! This is odd... I've tried to replace the scummvm executable with an updated version, but everytime I start LaunchBox, it is replaced by the original version. However, this new DosBox.exe isn't replaced by the original one when I start LaunchBox. I wonder why this happens...

Amazing!

When I execute the file, I get the message "The version of this file is not compatible with the version of Windows you're running. Check your computer's system information to see whether you need an x86 (32-bit) or x64 (64-bit) version of the program, and then contact the software publisher." I'm using Windows 7 32-bit.

Too bad this doesn't work with the 32 bits version of Windows :(

About the pt-BR translation of Launchbox, I found more text that needs to be corrected: Main menu, Help, About, "AutoHotkey" tab contêm -> contém Main menu, Help, About, "Controls" tab contém the -> contém a Previously, I mentioned this one: Main menu, Game: $Salvar Imagem Como... -> Salvar Imagem Como... but I forgot to mention that it also needed to be changed in the context menu that appears when we right click a game. Since the entries are the same, I thought that they were the same strings and that changing in the Game menu would also change in the context menu, but apparently that's not the case. My bad!

These are the ones I've found. I hope you can see where they are. Main menu, Game: $Salvar Imagem Como... -> Salvar Imagem Como... Main menu, View: Mostrar Icones -> Mostrar Ícones Main menu, Help: Bem Vindo -> Bem-vindo Forums -> Fóruns Mandar Opniões -> Mandar Opiniões Main menu, Help, About, "Premium" tab cusomização -> customização Main menu, Help, About, "Controls" tab contêm -> contém (4x) Main menu, Help, About, "Images" tab icone -> ícone Main menu, Help, About, "TheGamesDB.net" tab incialização -> inicialização vem ocorrido -> vêm ocorrendo disponivel -> disponível "Arrange by" menu: Distribuido Por -> Distribuído Por Status -> Estado Titulo -> Título Details sidebar pane: distribuido por -> distribuído por Bottom of main window: Mostrando (number) of (number) do total de jogos -> Mostrando (number) de (number) do total de jogos "Edit" Window: Titulo -> Título Status -> Estado Portatil -> Portátil Download Imagens -> Baixar Imagens Campos Editaveis -> Campos Editáveis "Edit" Window, "Additional Apps" tab: disponiveis -> disponíveis "Edit" Window, "Other" tab: Musica -> Música Video -> Vídeo Titulo -> Título titulo -> título "Options" window, "Side Bar" tab Mostrar Item "Todosl" -> Mostrar Item "Todos"

OK, I will try to find them, I didn't take note on where all of them were, also because some of them appeared in more than one place and I thought it was possible to do a simple "search and replace". Meanwhile, the other two issues I mentioned (about Player Mode, in the "Edit Game" window, and about the Images options from the Options Menu) might be more important: qwerty123 said Now, about "Modo de Jogo" (Player Mode), there's an error in the option "Um Jogado", it should be "Um Jogador". But, regardless of that, I don't think these options should be translated, just like the Genre options aren't. Besides, I had already added some games with the english language, which now have the options in english, and these don't change just by changing the Launchbox language, so if I add new games now with the portuguese language, I end up with a mix of some games with options in english and others in portuguese. I suppose this situation also happens with other languages... qwerty123 said Just to clear things out, the items "Plano de Fundo" (Backgrounds) and "Visualizando" (Viewing) do appear on the menu of left side, but nothing happens when I click on them. Notice that this last situation in the Images options only happens when I use the pt-BR translation.

Jason Carr said Thank you @qwerty123. I'm finding it difficult to go through and fix them all though because I don't know where they're all at. Can you help me out by telling me where they're at in the app? They are in various places, mainly in the "Edit Game" window, but also on the main menu and the menu of each game. Isn't it possible to search for strings in the translation files? I think that would help to find them.

No, they are not specific to pt-PT, they are in accordance with pt-BR.

qwerty123 said Finally, I've noticed that the images options "Plano de Fundo" (Backgrounds) and "Visualizando" (Viewing) don't appear when I use this translation. Just to clear things out, the items "Plano de Fundo" (Backgrounds) and "Visualizando" (Viewing) do appear on the menu of left side, but nothing happens when I click on them.

Hi! I've found out Launchbox some time ago, from the VOGONS forum, and I'm happy to see there is finally a translation in portuguese, since I'm from Portugal. It really doesn't matter to me that it's brazilian portuguese, because there are no much differences from the European Portuguese (by the way, yes, it's pt-PT for Portuguese - Portugal). However, I noticed some errors in it, I thought that maybe you would want to fix them before the new version is released. Here are the corrections: Bem Vindo -> Bem-vindo Mandar Opniões -> Mandar Opiniões $Salvar Imagem Como... -> Salvar Imagem Como... Forums -> Fóruns forums -> fóruns Icones -> Ícones icone -> ícone Titulo -> Título titulo -> título Portatil -> Portátil Status -> Estado Download Imagens -> Baixar Imagens Campos Editaveis -> Campos Editáveis Musica -> Música Video -> Vídeo Disponiveis -> Disponíveis disponiveis -> disponíveis cusomização -> customização Todosl (or maybe "TodosI") -> Todos Mostrando (number) of (number) do total de jogos -> Mostrando (number) de (number) do total de jogos Now, about "Modo de Jogo" (Player Mode), there's an error in the option "Um Jogado", it should be "Um Jogador". But, regardless of that, I don't think these options should be translated, just like the Genre options aren't. Besides, I had already added some games with the english language, which now have the options in english, and these don't change just by changing the Launchbox language, so if I add new games now with the portuguese language, I end up with a mix of some games with options in english and others in portuguese. I suppose this situation also happens with other languages... Finally, I've noticed that the images options "Plano de Fundo" (Backgrounds) and "Visualizando" (Viewing) don't appear when I use this translation. Keep up the good work!