It has previously been reported the lay files for vertical games in MAME are bugged. You will either have to manually edit them until the LaunchBox team corrects this, or use the Bezel Project Windows app to install the MAME bezels, which should be correct. I have attached a lay file for vertical MAME games you can use for reference to your lay files.
Default.lay