Jump to content
LaunchBox Community Forums

Coming soon, Neo Geo Marquees v2.0


Mr. RetroLust

Recommended Posts

Can anyone help me out? I can't read the text from the top part about Bomberman.

I think it says "3 Bomberman are happy, many dissappear." But that wouldnt make sense lol I can't find any larger versions of the flyer. Maybe it helps when you write down what you read, even though it wouldnt make sense, maybe we can puzzle the pieces together to something that would make sense.

5b030b76eb485_cantread.png.c5deaa9dc8db7970615fe4b6d79d4439.png

Link to comment
Share on other sites

Pulstar instruction flyer, English version only available in lower resolution, while Japanese version has high resolution. Taking that version and remake text and such.

Source lower quality English version.pulstar_artset_eng.thumb.jpg.7cc3e5210248a9059787b283e9f07a20.jpgProgress of right side flyer, emptied japanese text.

687197875_pulstarjapemptied.thumb.jpg.0ff68c95dd004ce11042422305d36bbd.jpgText remade for better readability and higher resolution result, feel free to use as usual.

355312478_Pulstarinstructionflyer2.thumb.png.98e5eef83b899ee0deda848084479466.png

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Next up is reconstruction and translation of Ragnagard, this will be a bit hard, no high res scans available but the layout looks a bit like Pleasure Goal (also by Saurus) so it can become a higher res reconstruction for one side of the instruction flyer (maybe both sides), further more parts can be used from high quality flyer scans.

This can take a while.

Reference material in highest res available :/

neo_irr-img1200x900-1508579495hnygsq27881.thumb.jpg.5428dd049f9fc855ec8868a83291cd21.jpgragnagrd.png.1ee62e5ed509de89a9805135d9c6091b.png1298-2.jpg.7f4882fd2346d360831abfad89170533.jpg

Link to comment
Share on other sites

Taking on Real Bout Fatal Fury, popular game but no high res English version available, strange enough... But behold the resurrection lol :D

Progress, Japanese text removed with clone/stamp tool (where would we be without it), graphics cleaned up, next adding English text and translate/reconstruct other side of instructions flyer.

358061236_realboutfatalfuryprogressrestorationtranslated.thumb.jpg.a377018522d4e4c7b7f6c9d2510f0c2a.jpg

Link to comment
Share on other sites

Restoring Real Bout Fatal Fury 2 instruction flyer right side, the official English translation of the flyer was another very lazy job with non-matching style fonts (Probably standard Arial or Helvetica like 98% of the time). In my opinion a better looking design that matches the original Japanese art more when it's finished, in progress with reference source images for translation and design:

Original Japanese

rbff2_artset_jap.thumb.jpg.750f42035f358998f7513694fde87362.jpgIn Progress:

649211357_rbff2restorationmvsinstruction.thumb.jpg.2cb8335e46525b3395de12609d52b1f3.jpgSlightly cleaned up Mini-Marquee (where some damages around female character, left side):

rbff2.thumb.png.98de45c73bd137b25d6a41965f7a6eea.png

Link to comment
Share on other sites

Reconstruction as there wasn't a high res scan available: Real bout fatal fury special mvs instruction flyer side 1, finished result (best I could do), skipped the ugly looking font on the buttons ABCD, seemed customized and maybe it is, it's hard to tell, seem to be a lot of customized artwork going around pretending to be official, same goes for marquees as well:
513727641_realboutfatalfuryspecialmvsinstructionflyer1.thumb.png.dfe6a0b440a89d30019658dbb30e8222.png

Reference source:

749764143_rbffspec(4).thumb.jpg.5e45b8492ca16c8bf89aef800c7b9660.jpg

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...