I don't think that's the case: I'm using a good disk image of NIGHTS: Into Dreams, and it's working fine on Yabause, but whenever I try it with Beetle Saturn on Retroarch, the emulator I'd rather use, it gives me the Drive Empty issue, so it surely must be an emulator issue!