En vrai, ça marche.
Si vous ouvrez: "../launchbox/data/playlist/nom-de-la-plateforme.xml", juste apres avoir fini avec skrapper, vous verrez que la description des jeux est en français.
Le probléme c'est que launch box restaure automatiquement une ancienne version de ce xml apres redémarrage.
J'ai reussi a contourner le probleme:
1-je lance skrapper quand launchbox ne tourne pas.
2-Une fois ma machine scrapée, avant de relancer launchbox, je déplace tous les dossiers "Data_Restoring_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" Qui sont situés dans le dossier racine de launchbox, vers un autre emplacement. (je ne les supprime pas, pour pouvoir réstaurer en cas de pépin), ainsi que le fichier "nom-de-la-plateforme.backup.xml" situé dans "../launchbox/data/playlist/
3-Je redémare launchbox, et la mes descriptions de jeux sont en Français.
Pour les réglages de skrapper je garde juste les metadonnées et je vire tous les medias comme phenix14000.
Voila !