Unfortunately, I don’t have a thrustmaster wheel to test this but maybe you can use a program like ReWASD https://www.rewasd.com to make the controller be seen as a different device. Per their website “reWASD permits to emulate Xbox 360 or DualShock 4 for any gamepad we support”
Check to see if they support the Thrustmaster and you might be able to make the system see it as an Xbox controller when you are on the main menu screens then default back to no applied changes when you launch a game.
It’s not the best answer but hopefully it can point you in a direction.