So, if you have images named properly, like "game name-01.png" to match what launchbox shows as the title,..then launchbox should automatically show them when you hit a refresh (F5) of the games. I have almost exclusively custom images for my setup, and I routinely drag 'n drop images/sets of images that I've already named properly into the image folders and after a refresh they show up fine.