My first guess is that the way the Quest handles apps might be a bit different from the way regular Android does, which could be why the app is getting confused when trying to parse them.
However, just to confirm, what happens if you turn off the option to Show Android Apps? Does the error then go away?