Hey just something that worked for me.. and maybe it can work for you too. Inside launchbox , when you are in the emulator settings, try to select the option " Extract ROM archives before running ".
i had this issue with my neogeo games , retroarch wont open inside the launchbox, so i removed the option that i told you. by the way my roms are zip.
Now is working fine.