Translating LaunchBox

[Bardock]

Dutch Version

Language-nl-NL (1.5).zip

[Jason Carr]

Thanks all, I have all these translation updates in the beta that is going up right now.

@Cauptain I did notice that there have been some further changes since your last translation package.

[Cauptain]

53 minutes ago, Jason Carr said:

Thanks all, I have all these translation updates in the beta that is going up right now.

@Cauptain I did notice that there have been some further changes since your last translation package.

I'm sorry, I was traveling to work. Today I came home and I'm putting things in order.

In some hours upload this.

Claudio

[Jason Carr]

1 minute ago, Cauptain said:

I'm sorry, I was traveling to work. Today I came home and I'm putting things in order.

In some hours upload this.

Claudio

No problem Claudio, just thought I'd let you know. Thank you very much!

[Cauptain]

Hi @Jason Carr,

Version 8.6 Beta-10 is fully translated for next beta ?:

 Language-pt-BR_Version 8.6_30.08.2018.zip

 

Claudio

 

[Jason Carr]

1 hour ago, Cauptain said:

Hi @Jason Carr,

Version 8.6 Beta-10 is fully translated for next beta ?:

 Language-pt-BR_Version 8.6_30.08.2018.zip

 

Claudio

 

Thank you Claudio; I have it integrated for the next beta.

[dukeemu]

Hello everyone. Updated package for Italian translation.

Language-it-IT86.zip

[Jason Carr]

2 hours ago, dukeemu said:

Hello everyone. Updated package for Italian translation.

Language-it-IT86.zip

Thank you very much @dukeemu. I have the Italian translation integrated for the next beta.

[Cauptain]

Hi @Jason Carr

If not a problem, ask you to use this new translation in the next BETA, because I saw missing string translation, some grammatical errors and I have refined some translations giving a better treatment.

Language-pt-BR_Version 8.6_30.08.2018_Revised.zip

Thank you.

 

Claudio

[Jason Carr]

16 hours ago, Cauptain said:

Hi @Jason Carr

If not a problem, ask you to use this new translation in the next BETA, because I saw missing string translation, some grammatical errors and I have refined some translations giving a better treatment.

Language-pt-BR_Version 8.6_30.08.2018_Revised.zip

Thank you.

 

Claudio

No problem Claudio; I have it integrated for the next beta. Should be out later today.

Planning to put out the official release on Monday.

[Cauptain]

Hi @Jason Carr

Final release for LB 8.6 is here:  68 translations/misspelled fixed.

Language-pt-BR_Version 8.6_01.09.2018_Final.zip

Thank you.

 

Claudio

[Jason Carr]

12 hours ago, Cauptain said:

Hi @Jason Carr

Final release for LB 8.6 is here:  68 translations/misspelled fixed.

Language-pt-BR_Version 8.6_01.09.2018_Final.zip

Thank you.

 

Claudio

Updated for the next beta.

[pitaru]

I am native Romanian speaker. With over 20 million people, Romania could be a great market for you.

[Cauptain]

11 hours ago, pitaru said:

I am native Romanian speaker. With over 20 million people, Romania could be a great market for you.

Just start translation @pitaru.

Do you want? Maybe @Jason Carr can create an empty template for any translation.

 

Claudio

[pitaru]

I've never done this, I don't even know where to start.

[Opak]

@pitaru It's actually pretty easy.

1. Wait for Jason to upload the Romanian files and download them.

2. Download Zeta Resource Editor and start it

3. Click on 'Open resource files', mark both (for example) strings.resx and strings.ro-ro.resx

4. Fill the Romanian column, press 'Save all files' and close resource files

5. Repeat step 3 and 4 with the other files

 

[Cauptain]

7 minutes ago, Opak said:

@pitaru It's actually pretty easy.

1. Wait for Jason to upload the Romanian files and download them.

2. Download Zeta Resource Editor and start it

3. Click on 'Open resource files', mark both (for example) strings.resx and strings.ro-ro.resx

4. Fill the Romanian column, press 'Save all files' and close resource files

5. Repeat step 3 and 4 with the other files

 

A very nice tip for anything person.

- Create a Azure account (30 days with all included).

- Start Translator API

- Get a key.

- Configure Zeta Resource to Automatic Translation

- Enjoy. This will greatly reduce your work.

PS: I only found out afterwards that I translated everything by hand ???

 

Claudio

[Jason Carr]

@pitaru Let me know if you're interesting in translating and I'll put a package together. You can read the beginning of this topic for the details and process.

@Cauptain That's pretty awesome, but I would be slightly concerned about the quality of the translations. That said, I would expect it would still save you a lot of trouble if you were able to do it and then just manually review them.

[Cauptain]

22 minutes ago, Jason Carr said:

@Cauptain That's pretty awesome, but I would be slightly concerned about the quality of the translations. That said, I would expect it would still save you a lot of trouble if you were able to do it and then just manually review them.

Of course @Jason Carr. Its a shortcut to start the translation only.

I am very annoying with the Portuguese language and because of this I am always improving the translation, leaving it polished like a diamond. ?

 

Claudio

[Rzaka]

The Russian version is not planned?