I ended up using the launcher separately just to make sure I get the updated files, and then adding the individual recompilations as windows games. If anything updates, the file paths won't change with version numbers or anything so it works pretty smoothly. Just need to check in on the launcher every now and then to make sure I'm up to date.