Thanks @JamesBond@ge, yes, that is by design and is not a bug, but I understand how it can be confusing. I believe there is some overlap between the LaunchBox and Big Box caches, which is partially why it behaves like it does. The other thing is, if you change images for a game in LaunchBox, naturally, it will need to recache the images for both.