Thanks glad you like I usually launch Bigbox from its .exe icon, not sure if theres a button somewhere in launchbox itself for it. Can you post an image of what you mean by icons that are gone?
For some things it's worth it to set aside some money each month until you can buy it. This software is one of the best things I've spend money on, lifetime license.
@y2guru Will the changes to the fonts also be a fix for the problem with my theme in different languages? I was thinking, could it be something specific to the fonts I used? Seeing other themes dont have this problem as far as I can see.