@y2guru Will the changes to the fonts also be a fix for the problem with my theme in different languages? I was thinking, could it be something specific to the fonts I used? Seeing other themes dont have this problem as far as I can see.
No if I did I'd give you credit of course. I constructed this bezel from two photographs. The lower part is from a higher resolution photo with more detail than the upper part.,
I downloaded entire sets and checked the games out one by one by either playing it for a little or deciding if it's my cup of tea from the video snap. Removing any game I didn't like, it's fun to do (in my opinion for that matter lol) and still have a lot of systems I need to add. Never much cared for lists by others or general taste, I like Bubsy go figure
If what @Retro808 suggested doesnt work, try reinstalling the theme in the right folder, someone installed it in the "themes" folder before but thats for big box themes, "lbthemes" is the right folder.