It is no longer happening in this release, thank you
Previously what used to happen is an image getting deleted if I changed its category. Let's assume I changed what was categorized as 'gameplay screenshot' into 'background fanart'. Rather than reassigning the new category to the file in question it would disappear completely on pressing OK.